Sms e os seus efeitos negativos sobre a linguagem

Um problema com mensagens de texto foi brilhantemente ilustrado em um Cingular comercial de 2007, em que a mãe está repreendendo a filha para uma conta de telefone subindo: "Quem é você mensagens de texto 50 vezes por dia?" "IDK," encolhe os ombros da garota, "meu BFF, Jill." Legendas prestativamente traduzi-lo como "Eu não sei, meu melhor amigo para sempre, Jill," mas a questão permanece - mensagens de texto está mudando a nossa língua, e não necessariamente para melhor.

Origens de Mensagens de Texto Gíria

Na raiz da maioria, se não todas, as diferenças entre Inglês normal e gírias mensagens de texto - carinhosamente ou ironicamente conhecido como "txt spk" - encontra-se um desejo de usar como poucos personagens quanto possível. SMS originalmente permitido um máximo de 160 caracteres, incluindo espaços e pontuação: palavras encurtamento foi muitas vezes a única maneira de encaixar tudo o que você queria dizer na mensagem.

Abreviaturas, siglas e pictograma

Uma grande parte do vocabulário de mensagens de texto é composta de abreviaturas, siglas e pictogramas. Abreviaturas são palavras que estão encurtados uma forma ou de outra, tal como "l8r" para "mais tarde," "você" para "você," e "seg" para "segundo"- siglas são seqüências de letras que representam uma frase mais longa, como "IDK" para "Eu não sei," "AMD" para "Meu Deus," e "AFAIR" para "Até onde eu lembro"- pictogramas são cadeias de caracteres que representam um sentimento ou conceito, como ":)" para um sorriso e "lt; 3" para "amar."

Vocabulário

As pessoas que enviam um monte de mensagens de texto pode acabar usando abreviaturas, siglas e pictogramas em outros contextos por puro hábito, mesmo que pode ser inadequado. Isso pode acontecer tanto na escrita e na fala: em seu livro "Txtng: The Gr8 Db8," o lingüista David Crystal observa que ele ouviu adolescentes e adultos usar abreviações em vez da sentença correspondente ao falar em voz alta.

Ortografia fonética e deterioração da gramática

A fim de encurtar palavras, as pessoas escrevendo mensagens de texto podem recorrer a ortografia fonética, como "skool" para "escola" e "através" para "através." Da mesma forma, a fim de salvar personagens, os escritores podem ignorar pontuação ou espaços, ou omitir partes não essenciais de frases, tais como artigos. Finalmente, qualquer e todas as letras maiúsculas pode ser ignorado, a fim de aumentar a velocidade de digitação. Estes hábitos podem persistir mesmo fora de mensagens de texto, levando a uma deterioração lenta de ortografia e gramática habilidades.

sentença Comprimento

Como as mensagens de texto concentrar tanto em frases curtas, as pessoas que freqüentemente escrever mensagens de texto pode adoptar o mesmo estilo em qualquer tipo de comunicação escrita. Isso pode levar a trabalhos escritos cheios de fragmentos de frases com apenas um fio fino do fluxo de lógica ligando-os.

Aprender a língua

Para as pessoas que estão apenas começando a aprender uma língua, encontrando mensagens de texto gíria pode ser extremamente confuso. falantes nativos são geralmente conscientes de que a forma como eles estão escrevendo vai contra as regras estabelecidas dos alunos language- que se deparam com esse tipo de gíria regularmente, no entanto, pode acabar realmente acreditando ser a maneira correta de ortografia e escrita.

Referências

• ligação YouTube: Cingular Commercial - "BFF Jill"
• ligação O Impacto do Short Message Service (SMS) Idioma na proficiência da língua de Learners- Mampa Lorna Mphahlele e Kwena Mashamaite

Sobre o autor

Laurel Storm vem escrevendo desde 2001, e ajudar as pessoas com a tecnologia por muito mais tempo do que isso. Alguns de seus artigos foram publicados em "Messaggero dei Ragazzi", Uma revista italiana para adolescentes. Ela possui um Master of Arts em escrever para televisão e novas mídias da Universidade de Turim.