Como reproduzir arquivos avi com legendas no playstation 3

Se você já tentou, você saberá que não é muito fácil de assistir a um filme legendado em seu PlayStation 3. Para começar, o PlayStation deixa de reconhecer a maioria dos arquivos de vídeo com legendas córregos embutidos.

A instalação de um ‘intérprete` da legenda, como somos capazes de em um computador regular, segura sem sucesso também. Soltar um arquivo de legenda AVI e SRT juntos em seu console, e ele vai alegremente ignorar o último.

As pessoas conseguiram streaming de filmes com legendas para o seu PlayStation 3 usando ‘DLNA`, mas mesmo isso não é infalível e reconhecidamente, exige muito trabalho e preparação. Por um longo tempo, hardcode parecia a única opção viável, embora extremamente demorado. Pouco faz a maioria das pessoas sabe que há uma solução muito mais fácil de reproduzir arquivos AVI no Playstation 3.

Desde um passado algumas atualizações, o PlayStation 3 suporta * .DivX arquivos, que são na verdade AVIs com fluxo de subtítulo múltipla. Com um AVI regular e arquivo de legenda, veja aqui como fazer um arquivo DivX em um flash. Este tutorial irá funcionar no Windows, Mac OS X (Intel) e Linux.

Passo Um :: Find Legendas SRT

Há um número de diferentes formatos de legenda, a maioria deles documentos de texto simples com códigos de tempo embutidos. O mais popular deles é SRT. Antes que possamos preparar um arquivo DivX legendada, vamos precisar disse legendas.

Video: Como colocar legenda em filmes baixados

Embora este tutorial também funciona com um par IDX / SUB, não vamos complicar as coisas e aconselhá-lo a usar um arquivo SRT quando disponível.

Felizmente, não é muito difícil encontrar as legendas para um vídeo popular - mesmo em línguas estrangeiras. Dê uma olhada em um dos nossos artigos anteriores para obter mais informações, Os 3 melhores fontes de legendas para seus filmes & Séries de TV.Os 3 Melhores Sites de legendas para seus filmes & Séries de TVOs 3 Melhores Sites de legendas para seus filmes & Séries de TVconsulte Mais informação

Passo Dois :: Install Wine (Linux e Mac OS X)

(Se você estiver usando um computador com Windows, pule esta etapa)

Video: (PT) Como colocar legendas nos jogos PS3

Nós assegurou o apoio de Linux e Mac OS X no início deste artigo. Embora a aplicação core, AVIAddXSubs, é essencialmente um aplicativo do Windows, ele funciona muito bem com ‘Vinho`.

O vinho é um programa de computador livre para Linux e Macs Intel que emula um ambiente Windows local, e pode executar um grande número de aplicações do Windows - tudo sem a necessidade de instalar outro sistema operacional. Leia mais sobre a aplicação no artigo de Varun Kashyap, Executar aplicações Windows no Linux (ou Mac) com vinho.Executar aplicações Windows no Linux (ou Mac) com vinhoExecutar aplicações Windows no Linux (ou Mac) com vinhoconsulte Mais informação

Video: Tutorial de como colocar legendas nos filmes .avi e .mkv

Linux os usuários podem usar o ambiente ‘oficial` do vinho, Mac OS X usuários (Intel) são aconselhados a baixar e instalar o pacote WineBottler. Uma vez instalado, você pode usá-lo para abrir EXE e outros arquivos do Windows-nativos. Se você tiver problemas com as legendas ‘corruptos`, mais tarde no tutorial, você pode querer reinstalar o aplicativo e também instalar os pacotes de fontes que vêm com ele.

Terceiro Passo :: Install AVIAddXSubs

Com apenas 856KB, AVIAddXSubs é quase um grande aplicativo para download, mas é um componente-chave deste tutorial. Instalá-lo agora. A aplicação é nativo para Windows, mas deve apenas bem com vinho se você estiver usando Linux ou Mac OS X (consulte a etapa 2).

Passo Quatro :: Mix Vídeo e Legendas para Divx

Como os arquivos DivX usar as mesmas técnicas de compressão de vídeo como arquivos AVI, misturando nas legendas acontece em um flash. A maioria dos trabalhos, como a instalação desses aplicativos, precisa ser feito apenas uma vez. A partir de agora, o processo dificilmente vai levar mais de um minuto do seu tempo.

AVIAddXSubs Abrir e selecione o vídeo e legendas. Selecione ou digite o caminho para os arquivos AVI e SRT. Os caminhos de vídeo e legendas precisam ser separados por uma barra reta (|) - pode ser necessário fazer isso manualmente. Por exemplo, referem-se a imagem acima. Se você quiser, você pode selecionar até oito diferentes legendas córregos desta forma.

Batendo Começar terá início o processamento de arquivos, o que não deve demorar muito. O arquivo DivX resultante tem incorporado legendas córregos e pode ser jogado em seu PlayStation 3. Para ativar as legendas, basta pressionar triângulo durante a reprodução e opções de legendas de alternância como você faria se estivesse assistindo a um DVD regular.

Você tem outras dicas subtitle- ou relacionados com o PlayStation na manga? Diga-nos o que está em sua mente na seção de comentários abaixo!