Como mesclar as legendas para arquivos de filme

Alguns espectadores preferem as legendas ao assistir filmes. Muitas vezes, o filme não está na sua língua nativa, ou talvez você tem uma pessoa com deficiência auditiva assistindo o filme com você, então as legendas precisam ser adicionados. Seja qual for a razão, as legendas não são difíceis de fundir para arquivos de filme. O processo exato de adicionar legendas vai depender do seu programa de filme, a versão do programa e seu sistema operacional. Você vai precisar para se certificar de seu arquivo de filme inclui um arquivo de legenda.

Crie uma nova pasta no seu desktop ou disco rígido. Navegue até a pasta onde você tem o filme e transferi-lo para a nova pasta.

Pesquisar a pasta filme original para uma pasta de legenda. arquivos de legendas dentro desta pasta muitas vezes acabam nas extensões .srt, .sub, .ssa e .ass.

clique com o botão direito no arquivo de legenda, clique em "rebatizar" e editar o nome do arquivo. O arquivo SRT deve ter o mesmo nome que o ficheiro de filme. Por exemplo, se o arquivo de filme é SchindlersList.avi, o seu arquivo de legenda deve ser SchindlersList.srt.

Mova o arquivo de legenda renomeado para a nova pasta que contém o arquivo de filme. Muitos programas de mídia irá exibir automaticamente as legendas se o arquivo de legenda está na pasta filme.

Abra o seu media player se as legendas não são exibidos. Se estiver usando VLC, Vá para o "Vídeo" opção no menu superior. Escolher "Procurar Legendas" e escolher o arquivo de legenda apropriado. No Windows Media Player, clique com o botão direito sobre o "media Splitter" ícone localizado na bandeja do sistema na parte inferior direita da tela. Selecione o arquivo de legenda que você deseja mesclar com seu filme.

Referências

• ligação Fazer uso de: Como adicionar legendas a um filme ou programa de TV das séries Simon Slangen- fevereiro 2009
• ligação Código Guia C: FAQ-Legendas
• ligação Tempestade App: Como adicionar legendas a arquivos de vídeo em seu Mac- Ted Kritsonis- maio 2010

Sobre o autor

Irlanda Wolfe tem escrito profissionalmente desde 2009, contribuindo para Toonari Post, Africana online e Winzer Insurance. Ela obteve seu Bachelor of Arts em psicologia e Master of Arts em aconselhamento de saúde mental. Ela também é um conselheiro de saúde mental licenciado, nutricionista registrada e professora de ioga.