O guia do mochileiro para mudar histórias através de médiuns

“Isso não é o que aconteceu nos livros!”

Se as estações anteriores são qualquer indicação, um subconjunto de A Guerra dos Tronos fãs vão estar gritando muito isso em suas TVs para os próximos domingos. Eles provavelmente vão tweet, e deixar comentários irritados, sobre as mudanças que eles não gostam.

Eles não deveriam.

Médiuns têm diferentes pontos fortes e fracos, e adaptando um texto de um meio para outro, por vezes, exige alterações substanciais. Talvez ninguém entendeu isso melhor do que o lendário autor de ficção científica Douglas Adams.

O Guia do Mochileiro das adaptações

"No início, o universo foi criado. Isso fez com que um monte de pessoas muito irritado e foi amplamente considerado como uma má jogada.”-Douglas Adams

Adams é mais conhecido por O Guia do Mochileiro das Galáxias, uma história que começa com a destruição da Terra para dar lugar a um bypass hiperespaço, e só fica mais estranho de lá. Se você não estiver familiarizado com este corpo de trabalho, você deve ser - é uma deliciosa mistura de ficção científica, comédia e filosofia.

Mas há uma ressalva: eu não começaria com o filme de 2005, O Guia do Mochileiro das Galáxias. Criado após décadas de inferno de produção - e anos após a morte de Adams em 2001 - o tom do filme foi ... off.

Video: 5 Casos de Mediunidade que Vão Abalar suas Crenças

O filme é terrível para uma série de razões, que eu não vou entrar aqui. Mas uma queixa comum é que ele não foi fiel o suficiente para o livro.

Faz sentido que as pessoas se sentem desta maneira: a versão do livro desta história é amado por milhões, eo filme ... não é. Mas o livro também não é a versão original da história: é uma adaptação de um programa de rádio.

“Era uma versão substancialmente alargado dos quatro primeiros episódios da série de rádio, em que alguns dos personagens se comportaram completamente diferentes maneiras e outros se comportaram exatamente as mesmas maneiras, mas por razões completamente diferentes, o que equivale à mesma coisa, mas salva reescrever o diálogo”. -Douglas Adams, Introdução, Guia do The Ultimate Mochileiro das Galáxias

Quase, mas não totalmente, ao contrário do Livro

É isso mesmo: Adams escreveu o primeiro livro da trilogia de cinco partes depois de inicialmente escrever a história para um drama de rádio BBC (um clipe de que, com animação fã, é mostrado abaixo).

Video: Divaldo Franco - Caso engraçado - Médiuns

Mais tarde, ele montar uma versão TV, completo com animações dos famosos entires guia.

Video: O médium pode cobrar e ser remunerado? Mediunidade de Cura - Ramatís

Isso não é tudo: há uma incrivelmente frustrante jogo de vídeo baseado em texto, e um script para uma adaptação teatral. Há uma versão do álbum do jogo de rádio, que é mais curto, e há uma versão áudio livro, que não deve ser confundido com a versão do jogo de rádio - é uma leitura da versão do livro.5 Grandes Jogos ficção interativa você pode jogar online Right Now5 Grandes Jogos ficção interativa você pode jogar online Right NowInteressado no gênero de jogos de aventura baseados em texto? Quer tentar jogar um jogo baseado em texto? Aqui estão alguns que você pode encontrar online agora mesmo!consulte Mais informação

Confuso ainda?

É importante notar que nenhuma dessas versões são consistentes. Adams continuou aprimorando a história, adaptando-a às diferentes mídias e fazer todos os tipos de mudanças para a trama para torná-lo melhor servir seu meio:

“Movendo-se algo de um meio para outro é muito interessante - é muito parecido com carregando uma imagem ou uma peça de roupa de um pouco de iluminação para outro. De repente parece muito diferente. O que me interessa um pouco mais abaixo da linha é a maneira em que se inter-relacionam os diferentes meios de comunicação -. Você pode entregar as coisas fora de um para outro, você pode explorar os pontos fortes e fracos de cada um”-Douglas Adams, entrevista Salon.com

Adams também escreveu grande parte do roteiro para o filme de 2005. Nós não sabemos o quanto Hollywood mudou as coisas até que alguém vaza o script original, mas eu suspeito que é muito (WikiLeaks: chegar nele)

Não Panic- Do Share and Enjoy

capacidade Adams` para reconhecer os pontos fortes e fracos de diferentes mídias é o que permitiu a sua história para fazer a transição do drama de rádio para romance.

O livro pode ser a versão do O Guia do Mochileiro que é o mais popular, mas está longe de ser a versão “real” da história. Não há tal coisa: discutindo sobre qual é a versão “correta” de uma história fictícia mostra uma falta de compreensão do significado da palavra “ficção”.

“Em casos de grande discrepância é sempre a realidade que está errado.” -Douglas Adams

Então, se você está assistindo A Guerra dos Tronos (Ou qualquer adaptação de um meio para outro) e alguém lhe diz que o que está acontecendo na tela não é o que “realmente” aconteceu, ignorá-los. O mesmo vale para qualquer um que tweets O episódio mas apenas se queixa de discrepâncias. programas de TV ou filmes que se adaptam um texto não são “errado”: ​​eles são apenas diferentes. Aprenda a apreciar as diferentes versões da história para o que são, e você será muito mais feliz.3 Métodos fácil viver Blog Eventos3 Métodos fácil viver Blog EventosSe você está participando de uma conferência, participando de um evento, ou mesmo assistir a um jogo de futebol, existem várias maneiras que você pode compartilhar seus comentários, pensamentos, imagens e muito mais. Enquanto o Twitter tornou-se imensamente ...consulte Mais informação

O que você acha?

O que você acha sobre a adaptação de uma obra particular para diferentes mídias? O que você pensa sobre teorias dos fãs que se sobrepõem com os livros que estão baseadas em? Deixe-nos saber seus pensamentos na seção de comentários abaixo. Ou basta colar sua Douglas Adams favorito cita para todos os gostos. Estou ansioso por isso.10 Jogo intrigante de Teorias Thrones Fan10 Jogo intrigante de Teorias Thrones Fanconsulte Mais informação

Falhando isso, ficar por aqui e assistir a este grande animação fã de Marvin, um dos mais caracteres robô memoráveis eo original Paranoid Android.