Como usar o travão de mão para anexar as legendas a um arquivo de filme

Se você adora assistir filmes e estão dispostos a abrir seus horizontes um pouco, você provavelmente deve estar ciente de que há vida fora de Hollywood. Bons filmes vêm de todas as partes do mundo.

Mas saber é uma coisa e achado é outro. Devido aos conceitos que chamamos de marketing e lucro, há momentos em que a única maneira de encontrar bons filmes não-Inglês é fazendo caça ao tesouro na rede. Na maioria das vezes, os tesouros ainda estará na sua língua original.

Tão bom quanto o filme pode ser, não há nenhuma maneira de apreciá-lo se você don”t entender uma única palavra o personagem diz. Especialmente se o filme é o tipo que depende fortemente de diálogo.

O Search For Legendas

A maneira mais fácil para desfrutar de filmes em língua estrangeira é encontrar as legendas e, em seguida, anexar as legendas - na sua língua - para o filme. Mesmo que não há nenhuma garantia da disponibilidade, arquivos de legenda são surpreendentemente fáceis de encontrar na rede. Basta fazer algumas pesquisas usando “Título do filme” + “o seu idioma preferido” + “subtítulo” como as seqüências de pesquisa.

Esses arquivos de legendas são realmente arquivos de texto com códigos de tempo. Basicamente, ele diz o filme para exibir um determinado texto em um determinado momento. Dois dos formatos mais comuns de arquivos de legenda são “.srt” e “.sub”

Já existem vários artigos sobre legendas em MakeUseOf. Você pode lê-los Aqui, Aqui e Aqui.Como adicionar legendas a um filme ou série de TVComo adicionar legendas a um filme ou série de TVInfelizmente, o conteúdo que você baixar da internet normalmente não vem com legendas. Felizmente, é fácil o suficiente para adicionar legendas a um filme ou série de TV. Veja como ...consulte Mais informação

Video: Freios: como identificar problemas no freio de mão

Adicionando Legendas O Caminho Suave

Usando um player de mídia comum, como Quicktime ou VLC para reproduzir o filme, você também pode visualizar as legendas simplesmente colocando o arquivo de legenda na mesma pasta com o filme. O único requisito é que tanto o filme e os arquivos de legenda deve ir sob o mesmo nome, mas com extensões diferentes. Algo como "title.avi”E“title.srt“.

Usando este método, você pode escolher o idioma para exibir alterando o arquivo de legenda dentro da pasta. Mas o método não será eficaz se o arquivo de filme é editado como o subtítulo será exibido na hora errada.

Outra maneira de exibir legendas é torná-lo uma parte permanente do filme. Este método é chamado hard-subbed e garantirá a consistência das legendas, mesmo que o filme é editado. No entanto, tornando as legendas no filme irá reduzir a compressão de vídeo e não poderia ser desligado nem mudou para outro idioma.

A nova versão do Handbrake - a 64-bit de construção - que discutimos na artigo anterior vem com um recurso chamado suaves legendas. Esta capacidade permite aos usuários adicionar legendas como uma parte do filme com a opção de ativar o subtítulo ligado e desligado. Algo como legendas de filmes DVD.Grampo & Converter seu vídeo mais rápido com o QuickTime X & The New Handbrake 64-bit [Mac]Grampo & Converter seu vídeo mais rápido com o QuickTime X & The New Handbrake 64-bit [Mac]consulte Mais informação

Video: Você sabe usar o botão da alavanca do freio de mão corretamente?

Se você já tem o arquivo de filme e o arquivo de legenda, você pode começar a adicionar suaves legendas ao seu filme.

• Abrir Handbrake e selecione a fonte.

• Abra a guia Legendas e clique em “Adicionar SRT externa”Botão.

Video: Guia para afinar o travão de mão - Citroen C3

• Você pode adicionar mais de um subtítulo para o filme, repetindo o processo acima.

• Se você preferir para anexar as legendas a um arquivo de filme tão duro legendas, marque a opção “forçado Só”Caixa ao lado do arquivo.

• Escolha o formato desejado a partir da janela lateral.

• E clique em “Começar“

Video: Freio de Mão Caseiro Tutorial Passo a Passo

Após a conversão for concluída, você pode apreciar o filme usando qualquer tipo de media player. Se você estiver usando Quicktime, você pode facilmente transformar as legendas dentro e fora, indo para o “Visão gt; Legendas" cardápio.

Outros jogadores usam nomes ligeiramente diferentes. No Mac OS X, você pode facilmente encontrar o menu, indo para o Socorro menu e digitar “Legenda“. Você será guiado pelo menu Ajuda para encontrá-lo.

Travão de mão está disponível para Windows, Linux e Mac.

Sabe outro método alternativo para anexar as legendas para um filme? Por favor, compartilhe com os comentários abaixo.