Como incorporar as legendas para mp4 e flv vídeos usando avidemux

Avidemux é um editor de vídeo open-source que satisfaz as suas necessidades de edição simples, como corte e codificação, e está disponível para Windows, Mac, Linux e BSD. Você também pode usar essa ferramenta para comprimir vídeos usando VirtualDub (Que você também pode fazer no Windows Movie Maker, mas o vídeo provavelmente vai acabar com barras pretas).

Como comprimir vídeos para enviá-los por e-mailComo comprimir vídeos para enviá-los por e-mailconsulte Mais informação

É um dos muitos editores de vídeo para Linux, algumas das quais são destinadas para mais produção de vídeo profissional (Cinelerra e Lightworks). Embora Avidemux não é um software potência de edição de vídeo, ele realmente tem um monte de características que eu pensei que fez VirtualDub brilhar para o preço de US $ 0.

Um desses recursos I discutido anteriormente é a capacidade de Incorporar as legendas permanentemente em vídeos. Uma limitação que você é apresentado com se você usar o VirtualDub muito (apesar de tudo o que pode fazer) é que este somente para Windows programa só aceita um pequeno conjunto de tipos de arquivos de vídeo, principalmente AVI, MPG e MPEG. Hoje em dia, se você possui qualquer tipo de dispositivo portátil, seja um smartphone Android, um leitor de MP3 (iPod Touch) ou algum dispositivo de jogos como o PSP, você certamente terá seus vídeos para ser em formato MP4. Avidemux não só suporta MP4, mas também é capaz de incorporar as legendas então talvez você pode salvar um monte de etapas de conversão de vídeo (que você ainda pode se beneficiar do uso dedicado conversores para iPhone, PSP, etc.)

Video: COMO CONVERTER FILMES PARA MP4 INSERINDO A LEGENDA (MÉTODO RÁPIDO)

Você precisa ter o codec Xvid instalado (recomendado também se você estiver interessado em vídeos de publicação no Youtube), Que é bastante normal para aplicações de codificação de vídeo.Os Melhores ajustes & Formatos para Capturar vídeos para YouTubeOs Melhores ajustes & Formatos para Capturar vídeos para YouTubeconsulte Mais informação

1. Depois de ter carregado Avidemux, pressione Ctrl + O para abrir o seu vídeo (em alternativa, ir para Arquivo na barra de menus gt; Aberto) E selecione qualquer AVI, MP4, FLV ou vídeo.

2. Se você deseja cortar parte do vídeo importado, use os controles deslizantes para definir pontos inicial e final. Caso contrário, vá em frente e selecione o codec / modo de Xvid no menu drop-down de vídeo. Isso permite que você use filtros, que você não pode fazer no padrão cópia de Modo de vídeo.

Você obterá a janela Gerenciador de filtro do vídeo onde você pode selecionar filtros predefinidos para tarefas comuns, tais como corte, redimensionamento, etc. Dirija-se ao Legendas categoria, onde você pode escolher para incorporar legendas em formato de texto SubRip (.srt), MicroDVD formato de arquivo de legenda (.sub), ou o formato de arquivo SubStation mais personalizável Alpha (.ssa, .ass), que viste na Como criar suas próprias legendas. Você pode obter as legendas no último formato usando Subtitle Workshop, e Aegisub, que estão entre as melhores ferramentas para editar arquivos de legenda.Como fazer suas próprias legendas com qualquer editor de texto & AegisubComo fazer suas próprias legendas com qualquer editor de texto & Aegisubconsulte Mais informação

3. Clique duas vezes no filtro subtítulo apropriado. Agora selecione o arquivo de legenda.

Se você estiver usando o filtro subtítulo SSA como eu sou, não há realmente nenhuma necessidade de ajustar o espaçamento entre linhas, escala da fonte, etc. desde que você provavelmente especificado essas configurações quando estavam criando suas legendas com, Aegisub por exemplo, de modo que o padrão valores vai fazer bem. Se você baixou as legendas a partir da rede, você pode, é claro, ajustar esses valores.

Fechar fora do Vídeo Filter Manager.

Mesmo que não haja uma visualização botão, estranhamente, você não será capaz de visualizar o vídeo com as legendas. Se, no entanto, você pode usar qualquer outro filtro, tais como redimensionamento, visualização irá funcionar bem.

4. Escolha cópia de no modo de áudio, embora você também pode usar o codec LAME para MP3, que você pode aprender mais sobre a Formatos de arquivo de áudio explicada em termos simples.Formatos de arquivo de áudio explicada em termos simplesFormatos de arquivo de áudio explicada em termos simplesconsulte Mais informação

Em seguida, selecione o recipiente de vídeo / formato (ou FLV, MP4, AVI) que você deseja salvar o vídeo.

Video: tutorial Avidemux

5. Salve o vídeo.

Video: como colocar legendas nos filmes MP4, com o formact factory realmente funciona !!

O tempo necessário para codificar o vídeo vai depender do comprimento do vídeo original.

Video: Adicionar legendas nos arquivos MP4

É isso aí! Um dos pontos mais fortes sobre Avidemux é definitivamente a capacidade de importar FLV e MP4, algo VirtualDub não pode fazer atualmente. Uma área onde VirtualDub não brilha, porém, é filtros ou plugins. Parece haver maneira mais filtros disponíveis na Web que não pode ser portado para Avidemux. Se há uma coisa que eu desejo Avidemux não faria é acidente sempre que tento salvar o vídeo em FLV. Caso contrário, ele funciona perfeitamente.

O que você usa para incorporar as legendas de forma permanente ou você prefere vídeos soft-Subbed?

Crédito da foto: MazenI77